DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÙBLICA SOCIALISTA DE VIETNAM
LIMPIANDO Y ABRIENDO CONCIENCIAS
Titulo: Discurso pronunciado por el Presidente de la Asamblea Nacional de la República Socialista de Vietnam
Orador: Nguyen Van An
Sesión: Sesión Ordinaria
Discurso:
En primer lugar, quisiera expresar en nombre de la Delegación de alto nivel de la Asamblea Nacional de la República Socialista de Vietnam, nuestro honor y satisfacción de realizar la primera visita oficial a la hermosa y hospitalaria República Bolivariana de Venezuela, la Patria del inmortal héroe nacional Simón Bolívar. Quisiera agradecer sinceramente al ciudadano Presidente, Nicolás Maduro Moros, su invitación y que haya reservado a nuestra Delegación la acogida fraternal, marcada por los sentimientos de camaradería y hermandad. También a los distinguidos diputados y diputadas que me han brindado este gran honor de poder dirigirme a ustedes en esta sesión plenaria de la Asamblea Nacional de Venezuela.
El objetivo de nuestra visita consiste en contribuir a estrechar aún más las relaciones de solidaridad y amistad e impulsar los lazos de cooperación en todos los ámbitos entre Vietnam y Venezuela en aras de los intereses de nuestros dos pueblos.
Señoras y señores, pese a la distancia geográfica que nos separa, nos sentimos muy cerca y nos unimos por la ardiente aspiración común que es la paz, independencia nacional, cooperación, desarrollo y prosperidad de nuestros pueblos. La similitud histórica y de voluntad de los dos pueblos que se expresa clarividentemente en la declaración de Simón Bolívar, cito: “Nuestra bandera es la de independencia y libertad” y la de Ho Chi Minh: “No hay nada más precioso que la independencia y la libertad”. (Aplausos).
El pueblo de Vietnam siempre recuerda y agradece los profundos sentimientos de solidaridad y valiosos apoyos que el pueblo venezolano le brindó durante la pasada resistencia por la salvación nacional. Y nunca olvidaremos el hecho que tuvo lugar hace más de 40 años, cuando los valientes guerrilleros venezolanos capturaron en el seno de Caracas a un teniente coronel de la Inteligencia norteamericana a fin de hacer un cambio por la libertad de nuestro joven héroe Nguyen Van Troi; aunque la operación salió frustrada por el fraude de los invasores. (Aplausos).
Sentimos una gran emoción al escuchar los versos, las canciones que cantan a las madres vietnamitas, al Presidente Ho Chi Minh, las que condenan al imperialismo invasor y depositan al mismo tiempo la confianza en la victoria final de la verdad de “No hay nada más precioso que la independencia y la libertad” y del heroísmo revolucionario.
También nos sentimos muy conmovidos al conocer que hoy día hay muchos amigos venezolanos, entre ellos el compañero Juan Barreto Cipriani, ex diputado de esta honorable Asamblea Nacional y actual Alcalde Mayor de Caracas, quien ha seguido de cerca la obra de renovación en Vietnam y ha considerado los logros de Vietnam como los suyos propios.
Nos sentimos muy regocijados al presenciar ayer el establecimiento del Grupo de Diputados de Amistad Venezuela-Vietnam, presidido por el distinguido diputado y amigo Darío Vivas.
Permítanme, ciudadanos y ciudadanas, expresar en nombre del Estado, de la Asamblea Nacional y del pueblo de Vietnam, los sinceros agradecimientos a los sentimientos de solidaridad y los generosos apoyos que el Gobierno, la Asamblea Nacional y el pueblo de Venezuela han prestado a Vietnam tanto en el pasado como en la actualidad. (Aplausos).
Ciudadano Presidente, seguimos de cerca la situación en su país y admiramos los logros en el desarrollo socioeconómico que el hermano pueblo de Venezuela ha alcanzado en los últimos años, así como su espíritu de defensa de la independencia y soberanía nacional y su voluntad de defender los intereses del pueblo trabajador en favor de la justicia y el progreso social. Formulamos los más sinceros votos porque el pueblo venezolano siga superando todas las dificultades y desafíos, y obteniendo mayores éxitos en la obra de la construcción y desarrollo de su país.
Y como ya conocen, a lo largo de los últimos 60 años, a partir del día en que el pueblo de Vietnam logró romper el yugo esclavista, reconquistar su independencia y fundar en 1945 la República Democrática de Vietnam, hoy República Socialista de Vietnam, el pueblo de Vietnam tuvo que pasar los siguientes 30 años consecutivos de la lucha llena de sacrificios por la causa de la liberación nacional y reunificación del país.
Apenas finalizada la guerra, el 30 de abril de 1975, el pueblo de Vietnam al hacer cumplir el Testamento del Presidente Ho Chi Minh concentró todas sus fuerzas para “reconstruir un Vietnam más presentable y más hermoso” en medio del cruel bloqueo y embargo que duró más de 20 años, de 1975 al 1995. A partir de 1996, hemos llevado a cabo la política de renovación integral, tomando la renovación económica como tarea central, uniéndola a la de incentivar la democracia, el progreso y la justicia social realizando paso a paso la renovación institucional del Estado. Y hemos logrado resultados muy significativos.
Nosotros hemos alcanzado los primeros resultados de gran importancia, porque la economía se ha transformado del mecanismo de planificación centralizada y subvención al mecanismo de mercado bajo la orientación socialista. Todas las fuerzas internas han sido movilizadas para la reconstrucción del país. La integración económica a la región y al mundo se ha impulsado. En el campo exterior, hemos ampliado, diversificado y multilateralizado nuestras relaciones.
La posición de Vietnam en el área internacional se ha elevado constantemente, ha logrado en los últimos 15 años el ritmo de crecimiento económico se ha elevado al7,4% como promedio anual. Vietnam ha salido del grupo de los países menos desarrollados, mejorando su infraestructura y el nivel de vida del pueblo tanto material como espiritual.
En el año 2002 el índice de la pobreza se redujo a la mitad y esa tendencia continúa. Al mismo tiempo, Vietnam ha acelerado activamente su integración a la economía internacional. Las exportaciones e importaciones se han incrementado de manera considerable, especialmente en los últimos 5 años. Muchos productos se catalogan en posición alta en el mundo. Vietnam se ha considerado como un destino atractivo y seguro para las inversiones.
Por su parte, la Asamblea Nacional de Vietnam también se ha renovado, contribuyendo de forma activa a dichos logros. Con sus tres competencias: constitucional, legislativa y de supervisión; la Asamblea Nacional de Vietnam se ha concentrado en construir el sistema legal a fin de crear y perfeccionar pronto un sistema transparente y estable que es necesario para movilizar las fuerzas internas, impulsar la integración económica al exterior y hacer cumplir el objetivo de “un pueblo próspero, un país poderoso y una sociedad justa, democrática y civilizada”.
Estamos haciendo el balance de los 20 años de renovación para reafirmar y patentizar esta política en el próximo X Congreso del Partido Comunista de Vietnam, seguir la voluntad de sacar a Vietnam del estado de un país subdesarrollado en 2010 y convertirlo en un país básicamente industrializado y modernizado en 2020. (Aplausos).
Somos conscientes de que los logros alcanzados no pueden estar separados de los valiosos apoyos y ayudas de nuestros amigos internacionales, entre ellos el pueblo de Venezuela. Una vez más, permítanme expresar en nombre del Estado, de la Asamblea Nacional y del pueblo de Vietnam, nuestros sinceros agradecimientos a los sentimientos solidarios y el valioso apoyo que el Estado, la Asamblea Nacional y el pueblo de Venezuela siempre nos han ofrecido tanto en el pasado como en la actualidad. (Aplausos).
Excelentísimo ciudadano Presidente, distinguidos diputados y diputadas, la globalización económica y el libre comercio constituyen la tendencia ineludible debido al desarrollo constante y acelerado de la ciencia y la tecnología. Sin embargo, el libre comercio debe traer beneficios a todos los pueblos en el mundo y en servicio al desarrollo sustentable de la humanidad, así como al ambiente de vida en la Tierra un hogar común de toda la humanidad. La globalización económica debe ser también la integración económica de las naciones soberanas y no puede ser una nueva forma de dependencia.
Por lo tanto, apreciamos altamente las contribuciones de gran significación global de los pueblos de América Latina para que el comercio mundial y la globalización económica entren en una órbita más justa y humanista por el desarrollo sustentable de todos los países del mundo.
Esperamos desarrollar aún más las relaciones de amistad y cooperación en muchos campos con la República Bolivariana de Venezuela, en aras del desarrollo de cada país y de los intereses de nuestros dos pueblos.
Consideramos que nuestros dos países poseen muchas condiciones favorables y potencialidades aún no explotadas para incrementar la cooperación en los campos económico, comercial, de inversión, científico-técnico, sanitario, etcétera, la que es muy modesta hoy día. Es por ello que esperamos que esta visita no sólo contribuya a sentar las bases para la cooperación interparlamentaria, sino también impulsar con sus competencias el desarrollo de la diversa cooperación entre los dos países conforme a los intereses de ambos pueblos.
Siendo países en vías de desarrollo y miembros de las Naciones Unidas, del Movimiento de Países No Alineados, del Foro de Cooperación Asia del Este y América Latina y de la Unión Interparlamentaria Mundial, nuestros dos países en general y los dos órganos legislativos en particular, tendrán que coordinar y colaborar de manera aun más estrecha en los foros internacionales, contribuyendo activamente a la lucha común por la independencia nacional, democracia y progreso social, y por un mundo de paz, estabilidad, cooperación y desarrollo.
Ciudadano Presidente y ciudadanos diputados y diputadas, el Presidente Ho Chi Minh solía recordar al pueblo de Vietnam que: “Unidad, unidad, gran unidad. Éxito, éxito, gran éxito”. (Aplausos).
La unidad nacional, la unidad entre los países en vías de desarrollo y las fuerzas amantes de la paz y justicia en el mundo traerán a todos los pueblos la paz y la cooperación para el desarrollo sostenible.
Con esa convicción formulamos los mejores votos porque se desarrollen cada día más las relaciones de amistad y cooperación entre Vietnam y Venezuela.
Agradezco una vez más al Excelentísimo Ciudadano Presidente, Nicolás Maduro Moros, y a todos los distinguidos diputados y diputadas sus sentimientos cálidos que han reservado a la Delegación de la Asamblea Nacional de Vietnam.
Muchas gracias. (Aplausos).
Fuente: División de Servicio y Atención Legislativa
Sección de
Powered by miarroba.com
firmar el libro de visitas
Titulo: Discurso pronunciado por el Presidente de la Asamblea Nacional de la República Socialista de Vietnam
Orador: Nguyen Van An
Sesión: Sesión Ordinaria
Discurso:
En primer lugar, quisiera expresar en nombre de la Delegación de alto nivel de la Asamblea Nacional de la República Socialista de Vietnam, nuestro honor y satisfacción de realizar la primera visita oficial a la hermosa y hospitalaria República Bolivariana de Venezuela, la Patria del inmortal héroe nacional Simón Bolívar. Quisiera agradecer sinceramente al ciudadano Presidente, Nicolás Maduro Moros, su invitación y que haya reservado a nuestra Delegación la acogida fraternal, marcada por los sentimientos de camaradería y hermandad. También a los distinguidos diputados y diputadas que me han brindado este gran honor de poder dirigirme a ustedes en esta sesión plenaria de la Asamblea Nacional de Venezuela.
El objetivo de nuestra visita consiste en contribuir a estrechar aún más las relaciones de solidaridad y amistad e impulsar los lazos de cooperación en todos los ámbitos entre Vietnam y Venezuela en aras de los intereses de nuestros dos pueblos.
Señoras y señores, pese a la distancia geográfica que nos separa, nos sentimos muy cerca y nos unimos por la ardiente aspiración común que es la paz, independencia nacional, cooperación, desarrollo y prosperidad de nuestros pueblos. La similitud histórica y de voluntad de los dos pueblos que se expresa clarividentemente en la declaración de Simón Bolívar, cito: “Nuestra bandera es la de independencia y libertad” y la de Ho Chi Minh: “No hay nada más precioso que la independencia y la libertad”. (Aplausos).
El pueblo de Vietnam siempre recuerda y agradece los profundos sentimientos de solidaridad y valiosos apoyos que el pueblo venezolano le brindó durante la pasada resistencia por la salvación nacional. Y nunca olvidaremos el hecho que tuvo lugar hace más de 40 años, cuando los valientes guerrilleros venezolanos capturaron en el seno de Caracas a un teniente coronel de la Inteligencia norteamericana a fin de hacer un cambio por la libertad de nuestro joven héroe Nguyen Van Troi; aunque la operación salió frustrada por el fraude de los invasores. (Aplausos).
Sentimos una gran emoción al escuchar los versos, las canciones que cantan a las madres vietnamitas, al Presidente Ho Chi Minh, las que condenan al imperialismo invasor y depositan al mismo tiempo la confianza en la victoria final de la verdad de “No hay nada más precioso que la independencia y la libertad” y del heroísmo revolucionario.
También nos sentimos muy conmovidos al conocer que hoy día hay muchos amigos venezolanos, entre ellos el compañero Juan Barreto Cipriani, ex diputado de esta honorable Asamblea Nacional y actual Alcalde Mayor de Caracas, quien ha seguido de cerca la obra de renovación en Vietnam y ha considerado los logros de Vietnam como los suyos propios.
Nos sentimos muy regocijados al presenciar ayer el establecimiento del Grupo de Diputados de Amistad Venezuela-Vietnam, presidido por el distinguido diputado y amigo Darío Vivas.
Permítanme, ciudadanos y ciudadanas, expresar en nombre del Estado, de la Asamblea Nacional y del pueblo de Vietnam, los sinceros agradecimientos a los sentimientos de solidaridad y los generosos apoyos que el Gobierno, la Asamblea Nacional y el pueblo de Venezuela han prestado a Vietnam tanto en el pasado como en la actualidad. (Aplausos).
Ciudadano Presidente, seguimos de cerca la situación en su país y admiramos los logros en el desarrollo socioeconómico que el hermano pueblo de Venezuela ha alcanzado en los últimos años, así como su espíritu de defensa de la independencia y soberanía nacional y su voluntad de defender los intereses del pueblo trabajador en favor de la justicia y el progreso social. Formulamos los más sinceros votos porque el pueblo venezolano siga superando todas las dificultades y desafíos, y obteniendo mayores éxitos en la obra de la construcción y desarrollo de su país.
Y como ya conocen, a lo largo de los últimos 60 años, a partir del día en que el pueblo de Vietnam logró romper el yugo esclavista, reconquistar su independencia y fundar en 1945 la República Democrática de Vietnam, hoy República Socialista de Vietnam, el pueblo de Vietnam tuvo que pasar los siguientes 30 años consecutivos de la lucha llena de sacrificios por la causa de la liberación nacional y reunificación del país.
Apenas finalizada la guerra, el 30 de abril de 1975, el pueblo de Vietnam al hacer cumplir el Testamento del Presidente Ho Chi Minh concentró todas sus fuerzas para “reconstruir un Vietnam más presentable y más hermoso” en medio del cruel bloqueo y embargo que duró más de 20 años, de 1975 al 1995. A partir de 1996, hemos llevado a cabo la política de renovación integral, tomando la renovación económica como tarea central, uniéndola a la de incentivar la democracia, el progreso y la justicia social realizando paso a paso la renovación institucional del Estado. Y hemos logrado resultados muy significativos.
Nosotros hemos alcanzado los primeros resultados de gran importancia, porque la economía se ha transformado del mecanismo de planificación centralizada y subvención al mecanismo de mercado bajo la orientación socialista. Todas las fuerzas internas han sido movilizadas para la reconstrucción del país. La integración económica a la región y al mundo se ha impulsado. En el campo exterior, hemos ampliado, diversificado y multilateralizado nuestras relaciones.
La posición de Vietnam en el área internacional se ha elevado constantemente, ha logrado en los últimos 15 años el ritmo de crecimiento económico se ha elevado al7,4% como promedio anual. Vietnam ha salido del grupo de los países menos desarrollados, mejorando su infraestructura y el nivel de vida del pueblo tanto material como espiritual.
En el año 2002 el índice de la pobreza se redujo a la mitad y esa tendencia continúa. Al mismo tiempo, Vietnam ha acelerado activamente su integración a la economía internacional. Las exportaciones e importaciones se han incrementado de manera considerable, especialmente en los últimos 5 años. Muchos productos se catalogan en posición alta en el mundo. Vietnam se ha considerado como un destino atractivo y seguro para las inversiones.
Por su parte, la Asamblea Nacional de Vietnam también se ha renovado, contribuyendo de forma activa a dichos logros. Con sus tres competencias: constitucional, legislativa y de supervisión; la Asamblea Nacional de Vietnam se ha concentrado en construir el sistema legal a fin de crear y perfeccionar pronto un sistema transparente y estable que es necesario para movilizar las fuerzas internas, impulsar la integración económica al exterior y hacer cumplir el objetivo de “un pueblo próspero, un país poderoso y una sociedad justa, democrática y civilizada”.
Estamos haciendo el balance de los 20 años de renovación para reafirmar y patentizar esta política en el próximo X Congreso del Partido Comunista de Vietnam, seguir la voluntad de sacar a Vietnam del estado de un país subdesarrollado en 2010 y convertirlo en un país básicamente industrializado y modernizado en 2020. (Aplausos).
Somos conscientes de que los logros alcanzados no pueden estar separados de los valiosos apoyos y ayudas de nuestros amigos internacionales, entre ellos el pueblo de Venezuela. Una vez más, permítanme expresar en nombre del Estado, de la Asamblea Nacional y del pueblo de Vietnam, nuestros sinceros agradecimientos a los sentimientos solidarios y el valioso apoyo que el Estado, la Asamblea Nacional y el pueblo de Venezuela siempre nos han ofrecido tanto en el pasado como en la actualidad. (Aplausos).
Excelentísimo ciudadano Presidente, distinguidos diputados y diputadas, la globalización económica y el libre comercio constituyen la tendencia ineludible debido al desarrollo constante y acelerado de la ciencia y la tecnología. Sin embargo, el libre comercio debe traer beneficios a todos los pueblos en el mundo y en servicio al desarrollo sustentable de la humanidad, así como al ambiente de vida en la Tierra un hogar común de toda la humanidad. La globalización económica debe ser también la integración económica de las naciones soberanas y no puede ser una nueva forma de dependencia.
Por lo tanto, apreciamos altamente las contribuciones de gran significación global de los pueblos de América Latina para que el comercio mundial y la globalización económica entren en una órbita más justa y humanista por el desarrollo sustentable de todos los países del mundo.
Esperamos desarrollar aún más las relaciones de amistad y cooperación en muchos campos con la República Bolivariana de Venezuela, en aras del desarrollo de cada país y de los intereses de nuestros dos pueblos.
Consideramos que nuestros dos países poseen muchas condiciones favorables y potencialidades aún no explotadas para incrementar la cooperación en los campos económico, comercial, de inversión, científico-técnico, sanitario, etcétera, la que es muy modesta hoy día. Es por ello que esperamos que esta visita no sólo contribuya a sentar las bases para la cooperación interparlamentaria, sino también impulsar con sus competencias el desarrollo de la diversa cooperación entre los dos países conforme a los intereses de ambos pueblos.
Siendo países en vías de desarrollo y miembros de las Naciones Unidas, del Movimiento de Países No Alineados, del Foro de Cooperación Asia del Este y América Latina y de la Unión Interparlamentaria Mundial, nuestros dos países en general y los dos órganos legislativos en particular, tendrán que coordinar y colaborar de manera aun más estrecha en los foros internacionales, contribuyendo activamente a la lucha común por la independencia nacional, democracia y progreso social, y por un mundo de paz, estabilidad, cooperación y desarrollo.
Ciudadano Presidente y ciudadanos diputados y diputadas, el Presidente Ho Chi Minh solía recordar al pueblo de Vietnam que: “Unidad, unidad, gran unidad. Éxito, éxito, gran éxito”. (Aplausos).
La unidad nacional, la unidad entre los países en vías de desarrollo y las fuerzas amantes de la paz y justicia en el mundo traerán a todos los pueblos la paz y la cooperación para el desarrollo sostenible.
Con esa convicción formulamos los mejores votos porque se desarrollen cada día más las relaciones de amistad y cooperación entre Vietnam y Venezuela.
Agradezco una vez más al Excelentísimo Ciudadano Presidente, Nicolás Maduro Moros, y a todos los distinguidos diputados y diputadas sus sentimientos cálidos que han reservado a la Delegación de la Asamblea Nacional de Vietnam.
Muchas gracias. (Aplausos).
Fuente: División de Servicio y Atención Legislativa
Sección de
Powered by miarroba.com
firmar el libro de visitas
