ESTE PRESIDENTE NO TIENE EN CUENTA LA REALIDAD.
LIMPIANDO Y ABRIENDO CONCIENCIAS
Este presidente no tiene en cuenta la realidad
Lawrence Wilkerson
2007-11-01
The Havana Note
Traducción de Juan Carlos Saladre, del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión
No importa cuantas veces escuche a George W. Bush aun me asombro por su absoluta disociación respecto a la realidad. Ya sea Irán o Iraq, la Tercera Guerra Mundial o el General David Petraeus, sus comentarios son a veces desconcertantes. Las recientes palabras del Presidente en relación con Cuba son otra prueba de esto. El Presidente demostró tal ignorancia de la situación real de Cuba en el terreno que desafía la credulidad y me pone los pelos de punta.
Por ejemplo aquí está un hombre que ni siquiera sabe que la transición de poder en Cuba ya ocurrió. Más aun, no comprende que dada la actual política de los Estados Unidos, los cubanos no quieren la ayuda de ese país, de hecho los Estados Unidos son cada vez menos importantes para cualquier cambio significativo en Cuba. En parte esta realidad se debe simplemente a la incapacidad de cualquier potencia extranjera para llevar la democracia y la libertad a otro país por decreto.
Pero con respecto a Cuba es también porque la política de los Estados Unidos sencillamente está engranada para hacer exactamente lo contrario: por su diseño está hecha para mantener a la Revolución de Fidel Castro sana y salva. Vicki Huddleston, quien imparte conferencias en la Brookings Institution y es ex jefa de la Sección de Intereses de los Estados Unidos en Cuba, abordó bien estos temas en un reciente contra editorial en el Washington Post. Aquí esta parte de lo que ella argumento
El discurso pronunciado ayer por el presidente Bush (24 de octubre) habló de traer la democracia a Cuba. Sin embargo al decirle al pueblo cubano que no debía esperar ayuda de los Estados Unidos hasta que no hayan liberado a Cuba y al rechazar realizar algún cambio sustantivo a la política estadounidense hacia Cuba está en realidad retrasando la democratización…
No veremos cambios significativos hacia la democracia sin cambios en la rígida política estadounidense de restricción a los viajes. Esto evita el contacto de persona a persona y el intercambio de ideas que podría crear apoyo a favor de la democracia y la competencia dentro de Cuba. Al mismo tiempo Estados Unidos proporciona una válvula de escape que permite a los cubanos más desilusionados y a sus familias huir en vez de presionar para lograr el cambio en su país. Bush estuvo acompañado en el Departamento de Estado por muchas personas que nacieron en Cuba y que pudieron haber sido reformistas de seguir viviendo allí tales como: el Secretario de Comercio Carlos Gutiérrez y el ex Senador Mel Martínez, la Representante. Ileana Ros-Lehtinen y el Representante. Lincoln Diaz-Balart de la Florida….
Fidel Castro ha sido capaz de lidiar con esto y salir victorioso de dos gobiernos dirigidos por los Bush y un total de nueve presidentes estadounidenses. Al continuar con las políticas de línea dura el presidente Bush está haciendo más probable que la familia Castro esté en el poder en el 50 aniversario de la Revolución cubana el 1ro de enero de 2009.
El presidente dijo que nuestro objetivo en Cuba es la democracia. Sin embargo, estos objetivos deben ser tanto la democracia como la estabilidad. Nadie, especialmente el pueblo cubano quiere derramamiento de sangre o un desastre humanitario. Para alentar la democratización y una transición pacifica el gobierno de Estados Unidos debe comenzar un diálogo tanto con el pueblo como con el gobierno de Cuba.
En su discurso Bush dijo que el gobierno cubano “aísla a su pueblo de la esperanza que la libertad trae consigo y los atrapa en un sistema que les ha fallado”. Al mantener el estado de cosas el gobierno de los Estados Unidos está simplemente reforzando ese aislamiento.
Me quito el sombrero ante la señora Huddleston por decir la verdad. Estados Unidos se ha reconciliado con los gobiernos comunistas de China y Vietnam. Apoyamos a dictadores en toda Asia Central bajo el mantra estratégico de que “el contacto y la influencia son mejores que el aislamiento” Conversamos con la Unión Soviética comunista durante toda la Guerra Fría. Sin embargo no logramos acostumbrarnos a la idea de lidiar con La Habana y hemos mantenido esa política fracasada durante 47 años. Debe haber algo en esos 27 votos electorales de la Florida que contamina la realidad.
Publicado por Lawrence Wilkerson el 26 de octubre de 2007, en The Havana Note.
Powered by miarroba.com
firmar el libro de visitas
Comentarios que incluyen profanidad o ataques personales u otros inapropiados comentarios o material subversivo se quitará del sitio. Adicionalmente, se eliminarán todas las entradas que estén sin firmar o que contengan "firmas" pertenecientes a otras personas que no sea la del presente autor del post. Como editor invitado usted es totalmente responsable del contenido que usted publique en éste Blog.
Editor de: http://www.limpiandoyabriendoconciencias.com
POR UNA COMUNICACIÒN E INFORMACIÒN ALTERNATIVA PRECISA Y RESPETUOSA DEL CULTO A LA DIGNIDAD Y LA VERDAD
Este presidente no tiene en cuenta la realidad
Lawrence Wilkerson
2007-11-01
The Havana Note
Traducción de Juan Carlos Saladre, del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión
No importa cuantas veces escuche a George W. Bush aun me asombro por su absoluta disociación respecto a la realidad. Ya sea Irán o Iraq, la Tercera Guerra Mundial o el General David Petraeus, sus comentarios son a veces desconcertantes. Las recientes palabras del Presidente en relación con Cuba son otra prueba de esto. El Presidente demostró tal ignorancia de la situación real de Cuba en el terreno que desafía la credulidad y me pone los pelos de punta.
Por ejemplo aquí está un hombre que ni siquiera sabe que la transición de poder en Cuba ya ocurrió. Más aun, no comprende que dada la actual política de los Estados Unidos, los cubanos no quieren la ayuda de ese país, de hecho los Estados Unidos son cada vez menos importantes para cualquier cambio significativo en Cuba. En parte esta realidad se debe simplemente a la incapacidad de cualquier potencia extranjera para llevar la democracia y la libertad a otro país por decreto.
Pero con respecto a Cuba es también porque la política de los Estados Unidos sencillamente está engranada para hacer exactamente lo contrario: por su diseño está hecha para mantener a la Revolución de Fidel Castro sana y salva. Vicki Huddleston, quien imparte conferencias en la Brookings Institution y es ex jefa de la Sección de Intereses de los Estados Unidos en Cuba, abordó bien estos temas en un reciente contra editorial en el Washington Post. Aquí esta parte de lo que ella argumento
El discurso pronunciado ayer por el presidente Bush (24 de octubre) habló de traer la democracia a Cuba. Sin embargo al decirle al pueblo cubano que no debía esperar ayuda de los Estados Unidos hasta que no hayan liberado a Cuba y al rechazar realizar algún cambio sustantivo a la política estadounidense hacia Cuba está en realidad retrasando la democratización…
No veremos cambios significativos hacia la democracia sin cambios en la rígida política estadounidense de restricción a los viajes. Esto evita el contacto de persona a persona y el intercambio de ideas que podría crear apoyo a favor de la democracia y la competencia dentro de Cuba. Al mismo tiempo Estados Unidos proporciona una válvula de escape que permite a los cubanos más desilusionados y a sus familias huir en vez de presionar para lograr el cambio en su país. Bush estuvo acompañado en el Departamento de Estado por muchas personas que nacieron en Cuba y que pudieron haber sido reformistas de seguir viviendo allí tales como: el Secretario de Comercio Carlos Gutiérrez y el ex Senador Mel Martínez, la Representante. Ileana Ros-Lehtinen y el Representante. Lincoln Diaz-Balart de la Florida….
Fidel Castro ha sido capaz de lidiar con esto y salir victorioso de dos gobiernos dirigidos por los Bush y un total de nueve presidentes estadounidenses. Al continuar con las políticas de línea dura el presidente Bush está haciendo más probable que la familia Castro esté en el poder en el 50 aniversario de la Revolución cubana el 1ro de enero de 2009.
El presidente dijo que nuestro objetivo en Cuba es la democracia. Sin embargo, estos objetivos deben ser tanto la democracia como la estabilidad. Nadie, especialmente el pueblo cubano quiere derramamiento de sangre o un desastre humanitario. Para alentar la democratización y una transición pacifica el gobierno de Estados Unidos debe comenzar un diálogo tanto con el pueblo como con el gobierno de Cuba.
En su discurso Bush dijo que el gobierno cubano “aísla a su pueblo de la esperanza que la libertad trae consigo y los atrapa en un sistema que les ha fallado”. Al mantener el estado de cosas el gobierno de los Estados Unidos está simplemente reforzando ese aislamiento.
Me quito el sombrero ante la señora Huddleston por decir la verdad. Estados Unidos se ha reconciliado con los gobiernos comunistas de China y Vietnam. Apoyamos a dictadores en toda Asia Central bajo el mantra estratégico de que “el contacto y la influencia son mejores que el aislamiento” Conversamos con la Unión Soviética comunista durante toda la Guerra Fría. Sin embargo no logramos acostumbrarnos a la idea de lidiar con La Habana y hemos mantenido esa política fracasada durante 47 años. Debe haber algo en esos 27 votos electorales de la Florida que contamina la realidad.
Publicado por Lawrence Wilkerson el 26 de octubre de 2007, en The Havana Note.
Powered by miarroba.com
firmar el libro de visitas
Comentarios que incluyen profanidad o ataques personales u otros inapropiados comentarios o material subversivo se quitará del sitio. Adicionalmente, se eliminarán todas las entradas que estén sin firmar o que contengan "firmas" pertenecientes a otras personas que no sea la del presente autor del post. Como editor invitado usted es totalmente responsable del contenido que usted publique en éste Blog.
Editor de: http://www.limpiandoyabriendoconciencias.com
POR UNA COMUNICACIÒN E INFORMACIÒN ALTERNATIVA PRECISA Y RESPETUOSA DEL CULTO A LA DIGNIDAD Y LA VERDAD
Publicado por BlueAlfa a las 7:53 PM | El Tema de Hoy
| 
