LA OBESIDAD SE EXTIENDE A LAS AMISTADES MÀS CERCANAS...
LIMPIANDO Y ABRIENDO CONCIENCIAS
La obesidad puede trasmitirse de persona a persona, tanto como lo hace un virus, según estudio científico realizado por investigadores. Cuando una persona gana peso, los amigos/amigas íntimos tienden también a ganar peso.
El estudio de investigación, publicado el jueves en el Nuevo Periódico de Inglaterra de Medicina, presenta un análisis detallado de una extensa red social de 12,067 personas que habían sido seguidas estrechamente durante 32 años, de 1971 hasta el año 2003. Los investigadores pudieron establecer quién era amigo de quien, así como quién era un esposo, esposa, o hermano u vecino, y ellos tambièn establecieron cuánto cada persona pesó en los varios momentos a lo largo de las tres décadas que duro la investigación.
Eso les permitió observar lo que pasó durante los años que las personas se convertían en obesas. ¿Sus amigos también se pusieron obesos? ¿Ocurrió lo mismo con los demás integrantes del núcleo familiar? ¿O con los vecinos?
La respuesta, informan los investigadores, era que las personas eran más propensas a ponerse obesas cuando un amigo se tornaba obeso. Eso aumentó las oportunidades de alguien del círculo de amistades de convertirse en obeso en un 57 por ciento. Sin embargo, no hubo efecto cuando un vecino ganó o perdió peso, y los miembros familiares tuvieron menos influencia que los amigos/amigas. No importo ni siquiera si el amigo estuviera lejos centenares de millas –la influencia no vario. Y la más grande influencia entre el grupo bajo estudio estuvo entre las amigas íntimas mutuas. Allí, si alguien se pusiera obesa, alguien màs del grupo tenía una creciente oportunidad de un 171 por ciento de ponerse obesa también.
El mismo efecto parecía tambièn ocurrir para la pérdida de peso, los investigadores dicen, pero subsecuentemente la mayoría de las personas estaban ganando, no perdiendo peso, durante los 32 años que duro el estudio de investigación, el resultado era una epidemia de obesidad.
El Dr. Nicolás Christakis, médico y profesor de sociología médica en Harvard, en la Escuela Médica y un investigador principal en el nuevo estudio, dice: Una explicación es que los amigos afectan ‘cada uno a los otros’ la percepción de gordura. Es decir, “cuando un amigo íntimo se pone obeso, la obesidad no puede parecer tan mala.”
"Usted cambia su idea de lo que es un tipo de cuerpo aceptable echando una mirada a las personas alrededor de usted", Christakis dijo.
Los investigadores dicen que sus resultados pueden ayudar a explicar por qué los americanos se pusieron más gordos en los años recientes: Era probable que personas que se pusieron obesas arrastraran a algunas amigas/amigos junto con ellos. Vuestro análisis era único, Christakis dijo, porque fue mucho más allá de un análisis simple de una persona y su o sus contactos sociales, y en cambio examinó una red social entera en actividad, mientras observábamos cómo los amigos de los amigos de un amigo, o los amigos de los hermanos de un esposo/esposa, podría tener una influencia en el peso de una persona.
Los efectos, Christakis dijo, "resaltan la importancia de un proceso extendiendo, un tipo de contagio social que se expande a través de la red comunitaria en estudio". Claro, los investigadores dicen, que las redes sociales no son los únicos factores que afectan el peso del cuerpo. Hay un componente genético fuerte también en el trabajo realizado.
La ciencia ha mostrado que los individuos tienen determinado genéticamente rangos de peso que van quizás hasta, màs o menos, las 30 libras, o 13.5 kilogramos, por persona. Pero eso deja un papel grande para el medio en determinar si el peso de una persona (el o ella) está cercano al tope de su o cerca del su mínimo rango de peso. En tanto que las personas se van poniendo más gordas, aparece como unos cuantos están casi bordeando el valor tope de sus rangos de peso. La pregunta ha sido ¿por qué?
Si la nueva investigación es correcta, podría significar que algo en el ambiente sembró eso que muchos han llamado una epidemia de obesidad, haciendo a unas cuantas personas ganar peso. Entonces las redes sociales permitieron que la obesidad se expandiera rápidamente. También podría significar que la manera de evitar ponerse gordo es evitar tener amigas/amigos gordos.
Ése no es el mensaje que ellos quisieron transmitir, dijeron el equipo de investigadores, Christakis y su colega James, profesor asociado de Ciencias Políticas en la Universidad de California en San Diego. Ustedes no quisieran perder a un amigo/amigo que engordara en exceso, Christakis dijo. Las amistades son buenas para vuestra salud global, él explicó. Así que ¿por qué no hacer amistades con personas delgadas, y permitir que el comportamiento de estas pueda influenciar en ustedes y en vuestras amistades obesas? Él sugirió.
Esa respuesta no agrado al investigador de obesidad Kelly Brownell, director del Centro de Rudd para la Política de Alimentación y Obesidad en la Universidad de Yale. "Yo pienso que hay un gran riesgo aquí culpando a las personas obesas y más aun de cosas que son causadas por un ambiente" terrible, Brownell dijo.
En términos medio, los investigadores dijeron, que los cálculos de su muestra indican que una persona que se vuelve obesa aumenta 17 libras, y el amigo de la persona recientemente obesa aumenta 5 libras. Pero algunos aumentaron menos o no ganaron peso en absoluto, mientras otros aumentaron de peso mucho más. Esas libras/kilogramos extras se sumaron a los aumentos naturales de peso que ocurre cuando las personas envejecen.
Lo que normalmente pasó fue que los pesos de la gente se pusieron bastante altos y empujaron por encima del límite de peso considerado como normal, un índice de masa de cuerpo de 30, que divide el sobrepeso y lo obeso. (Por ejemplo, un hombre de 6 pies, o 1.80 metros de estatura, quién pasa de 220 libras a 225 iría de tener sobrepeso a ser obeso.) Mientras otros investigadores estaban sorprendidos por los resultados, la sorpresa màs grande para Christakis era que él pudiera hacer todo el estudio. Él recibió la idea sobre el tema a raíz de toda la charla referente a la epidemia de obesidad. "Un día yo dije, 'Quizá realmente es una epidemia. Quizás se transmite de persona a persona', " Christakis recordó.
Sólo fue por casualidad que él descubrió una manera de averiguarlo. Él sabía que la data que él necesitaba estaba contenida en un nutrido estudio federal estadounidense sobre enfermedad del corazón que había seguido la población de Framingham, Massachusetts, durante décadas, que mantuvo un cercano seguimiento de casi cada uno de sus participantes.
Los archivos del estudio incluyeron la dirección de cada participante y los nombres de miembros familiares. Para que los investigadores estuviesen seguros de no dejar por fuera ningún aspecto y/o huella de sus asuntos, a todos les fue pedido nombrar a sus amigos íntimos que supuestamente sabían donde ellos estaban en el momento de su próximo examen, en un periodo de aproximadamente cuatro años. Subsecuentemente muchos de los habitantes de las poblaciones, anteriormente señaladas, y la mayoría de los parientes de las personas bajo estudio estuvieron participando, los datos contenían todo lo que Christakis y sus colegas necesitaron para reconstruir la red social y seguirla durante 32 años. Su investigación ha tomado desprevenidamente a especialistas de obesidad y a los científicos sociales. Pero muchos dicen que el hallazgo está abriendo el camino y puede verter la nueva luz para saber màs adelante ¿cómo y por qué las personas se han puesto tan gordas tan rápido?
"Es una manera extremadamente sutil y sofisticada de conseguir un asidero en los aspectos del ambiente que normalmente no es considerado", dijo Dr. Rudolph Leibel, investigador de obesidad en la Universidad de Columbia en Nueva York. Por su parte, el Dr. Richard Suzman que dirige la Oficina de Programas de Investigación Conductuales y Sociales en el Instituto Nacional Americano en Envejecimiento, lo llamó "uno de los estudios más excitantes del presente fuera de la sociología médica en décadas." El Instituto Nacional en Envejecimiento consolidó el estudio.
Pero el Dr. Stephen O'Rahilly, investigador de obesidad en la Universidad de Cambridge en Inglaterra, dice: La misma singularidad de los datos de Framingham va a hacer difícil intentar reproducir los nuevos resultados. Ningún otro estudio que él conozca tiene la misma clase de extensiòn y los datos detallados en las interacciones sociales. "Cuando usted descubre cosas que inherentemente miran una porciòn inverosímil, usted levanta las barreras para las normas de prueba", O'Rahilly dijo. La buena ciencia solo busca dar respuestas, pero es duro ver cómo la ciencia alguna vez responderá a todo esto."
Fuente:
Obesity spreads to friends, study concludes
By Gina Kolata
Wednesday, July 25, 2007
Powered by miarroba.com
firmar el libro de visitas
Comentarios que incluyen profanidad o ataques personales u otros inapropiados comentarios o material subversivo se quitará del sitio. Adicionalmente, se eliminarán todas las entradas que estén sin firmar o que contengan "firmas" pertenecientes a otras personas que no sea la del presente autor del post. Como editor invitado usted es totalmente responsable del contenido que usted publique en éste Blog.
Editor de: http://www.limpiandoyabriendoconciencias.com
POR UNA COMUNICACIÒN E INFORMACIÒN ALTERNATIVA PRECISA Y RESPETUOSA DEL CULTO A LA DIGNIDAD Y LA VERDAD
LA OBESIDAD SE EXTIENDE A LAS AMISTADES MÀS CERCANAS, SEGÙN ESTUDIO CIENTÌFICO.
La obesidad puede trasmitirse de persona a persona, tanto como lo hace un virus, según estudio científico realizado por investigadores. Cuando una persona gana peso, los amigos/amigas íntimos tienden también a ganar peso.
El estudio de investigación, publicado el jueves en el Nuevo Periódico de Inglaterra de Medicina, presenta un análisis detallado de una extensa red social de 12,067 personas que habían sido seguidas estrechamente durante 32 años, de 1971 hasta el año 2003. Los investigadores pudieron establecer quién era amigo de quien, así como quién era un esposo, esposa, o hermano u vecino, y ellos tambièn establecieron cuánto cada persona pesó en los varios momentos a lo largo de las tres décadas que duro la investigación.
Eso les permitió observar lo que pasó durante los años que las personas se convertían en obesas. ¿Sus amigos también se pusieron obesos? ¿Ocurrió lo mismo con los demás integrantes del núcleo familiar? ¿O con los vecinos?
La respuesta, informan los investigadores, era que las personas eran más propensas a ponerse obesas cuando un amigo se tornaba obeso. Eso aumentó las oportunidades de alguien del círculo de amistades de convertirse en obeso en un 57 por ciento. Sin embargo, no hubo efecto cuando un vecino ganó o perdió peso, y los miembros familiares tuvieron menos influencia que los amigos/amigas. No importo ni siquiera si el amigo estuviera lejos centenares de millas –la influencia no vario. Y la más grande influencia entre el grupo bajo estudio estuvo entre las amigas íntimas mutuas. Allí, si alguien se pusiera obesa, alguien màs del grupo tenía una creciente oportunidad de un 171 por ciento de ponerse obesa también.
El mismo efecto parecía tambièn ocurrir para la pérdida de peso, los investigadores dicen, pero subsecuentemente la mayoría de las personas estaban ganando, no perdiendo peso, durante los 32 años que duro el estudio de investigación, el resultado era una epidemia de obesidad.
El Dr. Nicolás Christakis, médico y profesor de sociología médica en Harvard, en la Escuela Médica y un investigador principal en el nuevo estudio, dice: Una explicación es que los amigos afectan ‘cada uno a los otros’ la percepción de gordura. Es decir, “cuando un amigo íntimo se pone obeso, la obesidad no puede parecer tan mala.”
"Usted cambia su idea de lo que es un tipo de cuerpo aceptable echando una mirada a las personas alrededor de usted", Christakis dijo.
Los investigadores dicen que sus resultados pueden ayudar a explicar por qué los americanos se pusieron más gordos en los años recientes: Era probable que personas que se pusieron obesas arrastraran a algunas amigas/amigos junto con ellos. Vuestro análisis era único, Christakis dijo, porque fue mucho más allá de un análisis simple de una persona y su o sus contactos sociales, y en cambio examinó una red social entera en actividad, mientras observábamos cómo los amigos de los amigos de un amigo, o los amigos de los hermanos de un esposo/esposa, podría tener una influencia en el peso de una persona.
Los efectos, Christakis dijo, "resaltan la importancia de un proceso extendiendo, un tipo de contagio social que se expande a través de la red comunitaria en estudio". Claro, los investigadores dicen, que las redes sociales no son los únicos factores que afectan el peso del cuerpo. Hay un componente genético fuerte también en el trabajo realizado.
La ciencia ha mostrado que los individuos tienen determinado genéticamente rangos de peso que van quizás hasta, màs o menos, las 30 libras, o 13.5 kilogramos, por persona. Pero eso deja un papel grande para el medio en determinar si el peso de una persona (el o ella) está cercano al tope de su o cerca del su mínimo rango de peso. En tanto que las personas se van poniendo más gordas, aparece como unos cuantos están casi bordeando el valor tope de sus rangos de peso. La pregunta ha sido ¿por qué?
Si la nueva investigación es correcta, podría significar que algo en el ambiente sembró eso que muchos han llamado una epidemia de obesidad, haciendo a unas cuantas personas ganar peso. Entonces las redes sociales permitieron que la obesidad se expandiera rápidamente. También podría significar que la manera de evitar ponerse gordo es evitar tener amigas/amigos gordos.
Ése no es el mensaje que ellos quisieron transmitir, dijeron el equipo de investigadores, Christakis y su colega James, profesor asociado de Ciencias Políticas en la Universidad de California en San Diego. Ustedes no quisieran perder a un amigo/amigo que engordara en exceso, Christakis dijo. Las amistades son buenas para vuestra salud global, él explicó. Así que ¿por qué no hacer amistades con personas delgadas, y permitir que el comportamiento de estas pueda influenciar en ustedes y en vuestras amistades obesas? Él sugirió.
Esa respuesta no agrado al investigador de obesidad Kelly Brownell, director del Centro de Rudd para la Política de Alimentación y Obesidad en la Universidad de Yale. "Yo pienso que hay un gran riesgo aquí culpando a las personas obesas y más aun de cosas que son causadas por un ambiente" terrible, Brownell dijo.
En términos medio, los investigadores dijeron, que los cálculos de su muestra indican que una persona que se vuelve obesa aumenta 17 libras, y el amigo de la persona recientemente obesa aumenta 5 libras. Pero algunos aumentaron menos o no ganaron peso en absoluto, mientras otros aumentaron de peso mucho más. Esas libras/kilogramos extras se sumaron a los aumentos naturales de peso que ocurre cuando las personas envejecen.
Lo que normalmente pasó fue que los pesos de la gente se pusieron bastante altos y empujaron por encima del límite de peso considerado como normal, un índice de masa de cuerpo de 30, que divide el sobrepeso y lo obeso. (Por ejemplo, un hombre de 6 pies, o 1.80 metros de estatura, quién pasa de 220 libras a 225 iría de tener sobrepeso a ser obeso.) Mientras otros investigadores estaban sorprendidos por los resultados, la sorpresa màs grande para Christakis era que él pudiera hacer todo el estudio. Él recibió la idea sobre el tema a raíz de toda la charla referente a la epidemia de obesidad. "Un día yo dije, 'Quizá realmente es una epidemia. Quizás se transmite de persona a persona', " Christakis recordó.
Sólo fue por casualidad que él descubrió una manera de averiguarlo. Él sabía que la data que él necesitaba estaba contenida en un nutrido estudio federal estadounidense sobre enfermedad del corazón que había seguido la población de Framingham, Massachusetts, durante décadas, que mantuvo un cercano seguimiento de casi cada uno de sus participantes.
Los archivos del estudio incluyeron la dirección de cada participante y los nombres de miembros familiares. Para que los investigadores estuviesen seguros de no dejar por fuera ningún aspecto y/o huella de sus asuntos, a todos les fue pedido nombrar a sus amigos íntimos que supuestamente sabían donde ellos estaban en el momento de su próximo examen, en un periodo de aproximadamente cuatro años. Subsecuentemente muchos de los habitantes de las poblaciones, anteriormente señaladas, y la mayoría de los parientes de las personas bajo estudio estuvieron participando, los datos contenían todo lo que Christakis y sus colegas necesitaron para reconstruir la red social y seguirla durante 32 años. Su investigación ha tomado desprevenidamente a especialistas de obesidad y a los científicos sociales. Pero muchos dicen que el hallazgo está abriendo el camino y puede verter la nueva luz para saber màs adelante ¿cómo y por qué las personas se han puesto tan gordas tan rápido?
"Es una manera extremadamente sutil y sofisticada de conseguir un asidero en los aspectos del ambiente que normalmente no es considerado", dijo Dr. Rudolph Leibel, investigador de obesidad en la Universidad de Columbia en Nueva York. Por su parte, el Dr. Richard Suzman que dirige la Oficina de Programas de Investigación Conductuales y Sociales en el Instituto Nacional Americano en Envejecimiento, lo llamó "uno de los estudios más excitantes del presente fuera de la sociología médica en décadas." El Instituto Nacional en Envejecimiento consolidó el estudio.
Pero el Dr. Stephen O'Rahilly, investigador de obesidad en la Universidad de Cambridge en Inglaterra, dice: La misma singularidad de los datos de Framingham va a hacer difícil intentar reproducir los nuevos resultados. Ningún otro estudio que él conozca tiene la misma clase de extensiòn y los datos detallados en las interacciones sociales. "Cuando usted descubre cosas que inherentemente miran una porciòn inverosímil, usted levanta las barreras para las normas de prueba", O'Rahilly dijo. La buena ciencia solo busca dar respuestas, pero es duro ver cómo la ciencia alguna vez responderá a todo esto."
Fuente:
Obesity spreads to friends, study concludes
By Gina Kolata
Wednesday, July 25, 2007
Caracas, 14:44 Horas, Miércoles, octubre 31 del 2007
Traducción No Oficial
aahq – 0ctubre 2007
aahq – 0ctubre 2007
Powered by miarroba.com
firmar el libro de visitas
Comentarios que incluyen profanidad o ataques personales u otros inapropiados comentarios o material subversivo se quitará del sitio. Adicionalmente, se eliminarán todas las entradas que estén sin firmar o que contengan "firmas" pertenecientes a otras personas que no sea la del presente autor del post. Como editor invitado usted es totalmente responsable del contenido que usted publique en éste Blog.
Editor de: http://www.limpiandoyabriendoconciencias.com
POR UNA COMUNICACIÒN E INFORMACIÒN ALTERNATIVA PRECISA Y RESPETUOSA DEL CULTO A LA DIGNIDAD Y LA VERDAD
Publicado por BlueAlfa a las 9:45 PM | Salud Ciencia Tecnologìa
| 
