IRAQ, CUENTAS POCAS CLARAS SOBRE CIVILES MUERTOS
LIMPIANDO Y ABRIENDO CONCIENCIAS
Por Haider Rizvi
Jueves, 24 de Enero 2008 01:24 GMT
Dos estudios independientes difieren de modo notable en sus estimaciones sobre la cantidad de civiles iraquíes muertos por la violencia desde la invasión liderada por Estados Unidos en marzo de 2003. Uno dice que hasta junio de 2006 suman 47.000 y el otro trepa hasta 600.000.
NACIONES UNIDAS, ene (IPS) - La cifra más elevada surge de un informe realizado por investigadores de la estadounidense Universidad Johns Hopkins, publicado en la prestigiosa revista científica británica The Lancet. La menor fue difundida por la no gubernamental Cuenta de Bajas en Iraq (IBC, por sus siglas en inglés).
La Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Ministerio de Salud iraquí difundieron este mes un estudio en el cual se señala que no menos de 151.000 personas murieron a causa de la violencia en ese periodo.
El gobierno de Estados Unidos no tiene intención de llevar la cuenta, pero hace poco más de un año el presidente de ese país, George W. Bush, sugirió al pasar que serían 30.000 los iraquíes ajenos al conflicto que fueron muertos a causa de la violencia desatada tras la invasión.
Es difícil considerar confiables estas cifras, aunque no existen dudas de que la invasión lanzada por Washington es ampliamente responsable por las elevadas pérdidas de vidas humanas en Iraq.
Según la OMS e investigadores iraquíes, desde la invasión la violencia ha sido la causa principal de las muertes de los hombres de entre 15 y 59 años. Alrededor de la mitad tuvieron lugar en Bagdad, según el estudio, basado en entrevistas realizadas en más de 9.000 hogares en barrios y aldeas de Iraq.
La investigación no discrimina si las muertes fueron provocadas por las fuerzas de ocupación, las milicias iraquíes u otros actores. Tampoco toma en cuenta el periodo de mayor violencia sectaria, entre mediados de 2006 y 2007.
Los datos y la metodología del estudio, titulado "Mortalidad relacionada con la violencia en Iraq de 2002 a 2006", fueron publicados en la edición de Internet del 8 de este mes del New England Journal of Medicine (NEJM, por sus siglas en inglés).
El informe indica que un año después de la invasión morían alrededor de 128 iraquíes por día. Ese promedio se mantuvo estable hasta junio de 2006, cuando el estudio fue completado.
"Las evaluaciones sobre el número de muertos en situaciones de conflicto son extremadamente dificultosas, y los resultados de las encuestas hogareñas deben ser analizados con precaución", dijo Mohammed Alí, estadístico de la OMS y uno de los coautores del estudio.
El nuevo cálculo es tres veces más elevado que la cantidad de muertos compilada mediante cuidadosos análisis de informes de prensa y otros datos a cargo del IBC, y alrededor de cuatro veces más bajo que una encuesta de hogares a pequeña escala llevada a cabo por The Lancet.
El trabajo de The Lancet se basa en métodos previamente aceptados para calcular la cantidad de muertes iraquíes causadas por la violencia tras la invasión de 2003 en entre 426.369 y 793.663. Señala que la cifra más probable está en la mitad del espectro: 654.965.
Casi 92 por ciento de esas personas fallecieron por heridas de bala, bombas o por los ataques aéreos de Estados Unidos, lo que constituye una cifra impresionante que multiplica por más de 10 la cantidad de muertes calculadas por cualquier organización hasta el momento.
Los números proyectados en el informe de junio de 2006 enviaron ondas expansivas a través de Estados Unidos y el mundo. Fueron ampliamente cubiertas por la prensa dominante, entre pedidos al gobierno de Bush para que reconsiderara su política sobre Iraq.
Algunos críticos expresaron incomodidad con la metodología de The Lancet, alegando que el análisis estadístico es profundamente defectuoso y huele a tendencia política contra Estados Unidos.
La semana pasada, en un extenso artículo publicado en el National Journal, los periodistas Neil Munro y Carl Cannon concluyeron que el estudio no sólo "carece de transparencia en los datos", sino también de "inclinaciones ideológicas".
"El artículo del NEJM dice que se duplicaron las muertes luego de la invasión. Nosotros registramos un aumento de 2,4. De ahí que en líneas generales coincidimos con la cantidad de muertes. La gran diferencia es que hallamos que casi todo el aumento se debe a la violencia, y ellos encontraron un tercio del aumento a partir de la violencia", declaró Les Roberts, coautor de la investigación de The Lancet.
"Este nuevo cálculo es casi cuatro veces el número 'ampliamente aceptado' (del IBC) de junio de 2006. Nuestro cálculo fue 12 veces más elevado. Ambos estudios sugieren que las cosas están mucho peor de lo que nuestros líderes informaron", dijo.
Roberts también señaló que los datos del NEJM pudieron reflejar una información sobre las muertes violentas menor a la real. "Es probable que la gente no esté dispuesta a admitir las muertes violentas que conoce ante los investigadores que eran empleados del gobierno", observó.
"Finalmente, sus datos sugieren que un sexto de las muertes ocurridas durante la ocupación en junio de 2006 se debieron a la violencia. Nuestros datos sugieren que la mayoría fueron por esa causa. Los datos de la morgue y el cementerio que yo observé están más a tono con nuestros resultados", agregó.
Por su parte, los autores del estudio OMS-Iraq reconocen abiertamente que no pudieron llegar a todas las familias a las que habían planeado entrevistar, en parte porque muchas personas habían huido de sus hogares. Todos "estos factores fueron tenidos en cuenta en el análisis, dado que pueden afectar la precisión del trabajo de investigación", destacó Salih Mahdi Motlab Al-Hasanawi, ministro iraquí de Salud.
"No obstante, los resultados del estudio indican una masiva cantidad de muertos desde el inicio del conflicto", añadió.
Los funcionarios de la OMS dijeron que el estudio buscó originalmente ayudar al gobierno iraquí a planificar sus políticas y servicios de salud. Además de las muertes, la investigación también se centró en otros asuntos relacionados con la salud, como embarazos, infecciones de transmisión sexual y violencia doméstica.
(FIN/2008)
Todos los Derechos Reservados, IPS Inter Press Service, Copyright © 2008
Powered by miarroba.com
firmar el libro de visitas
Comentarios que incluyen profanidad o ataques personales u otros inapropiados comentarios o material subversivo se quitará del sitio. Adicionalmente, se eliminarán todas las entradas que estén sin firmar o que contengan "firmas" pertenecientes a otras personas que no sea la del presente autor del post. Como editor invitado usted es totalmente responsable del contenido que usted publique en éste Blog.
POR UNA COMUNICACIÒN E INFORMACIÒN ALTERNATIVA PRECISA Y RESPETUOSA DEL CULTO A LA DIGNIDAD Y LA VERDAD.
Hoy por hoy de cara a los resultados del Referéndum para la aprobación o no de la Reforma Constitucional, soy del criterio que ha sido un 'Traspié' que ha podido ser perfectamente evitado y además coronar con una respetable victoria e inequívoco margen superior de diferencia con respecto al contrario y que entre otros muchos factores para la reflexión de muchos actores políticos ‘supuestamente' con auténtica conciencia patria, bolivariana, revolucionaria y socialista que deben o deberían ya estar haciéndose, pienso y siento que hechos de nuestra realidad pasada y actual como la Impunidad, la corrupción, la ineficiencia administrativa, el ocultamiento de informaciones al Presidente, la falta de compromiso y amor por y con la Revolución Bolivariana, falta de comunicación, falta de movilización en las calles, avenidas, cerros, barrios, urbanizaciones, etc., las peleas internas, la desunión, los acuerdos bajo la sombra, los infiltrados (ellos/ellas), el triunfalismo, el menospreciar al enemigo, el constante y cada vez màs fuerte destructivo bombardeo mediático, los descalificativos, el descuido y por consiguiente deterioro de muchos de los logros sociales (Ejemplo algunas de las misiones, los barrios adentro, etc.), el apresuramiento en la toma de decisiones de efectos trascendentales, el desarrollo de proyectos e intereses individuales al margen de los principios y propósitos de la Revolución Bolivariana y su fin Social y Colectivo, etc, etc, etc., han sido elementos significativos y sumatorios que los enemigos de la Revolución Bolivariana (propios y extraños) han sabido magistralmente capitalizar y manipular a su favor y como resultado un glorioso, estratégico e importante triunfo para el avance de la Revolución Bolivariana en la figura de la Reforma Constitucional ha sido truncado, por “AHORA”.
Ojalà, que lo sucedido como un cortante y preciso bisturí quirúrgico cale profundamente en el sentir, pensar y actuar de todos aquellos/aquellas que “por la razón que sea”, en el momento que màs el Presidente Chávez confiaba en ese apoyo total de su pueblo llano y sencillo que tantas veces lo ha acompañado a través del voto en las contiendas electorales libradas y en ésta oportunidad a favor de consolidar Su iniciativa de la Reforma Constitucional, casi 3 (tres) millones prefirieron quedarse en casa, irse a la playa, o les dolió la barriga, o quizás presos de miedos y fantasmas no se de que COÑO!!! los pueda ese (Bisturí Revolucionario, Bolivariano y Socialista y porqué no Comunista) con una profunda incisión liberarlos de toda esa inmundicia y paralizante veneno mediático y a muchos otros y otras en otros ámbitos del poder... los pueda tambièn “'liberar’ por y para siempre” del parásito de la traición y deslealtad a la mano Presidencial amiga y sincera.
Pero tambièn cabe preguntarse, ¿Qué factores internos pudieron, entonces, haber ocasionado esa inusual reacción de no acudir a votar? Me atrevo a expresar –y, por favor no me cataloguen de radical o de comunista subversivo, aun cuando me tiene sin cuidado que así lo hagan– una explosiva combinación de 3 (tres) grandes posibles razones, a saber: Apatía, Frustración y Desencanto ante la desidia y negligencia gerencial mostrada por los operadores de las diferentes instancias gubernamentales a lo largo y ancho del país (con las debidas pero pocas excepciones) al no acatar `debidamente’ las directrices Presidenciales y por ende no atender con la premura y eficiencia ordenada las carencias primarias de vida de los màs necesitados.
Creo tambièn, que estos compatriotas (hermanos y hermanas todos) afectos al Proceso Revolucionario Bolivariano (unos u otros en mayor o menor grado) que no acudieron a votar, han utilizado una drástica y radical forma y, ello es aceptable, para hacerle saber al Presidente Chávez que llegó la hora, de una vez por todas, de limpiar a fondo la casa y luego hacer lo que deba hacerse democráticamente para aprobar la Reforma Constitucional…y, entonces, una vez màs todos (ellas y ellos) como un Tsunami Oceánico Rojo Rojito estarán prestos al primer toque de la Diana para acudir a ejercer su derecho al voto en beneficio de seguir profundizando en nuestro suelo patrio las raíces del Socialismo del s.XXI.
ESPECIAL: APOYO SOLIDARIO Y REVOLUCIONARIO A LA CAMARADA Y DIPUTADA CHICHE MANAURE.
APRECIADO(A) LECTOR DE LIMPIANDO Y ABRIENDO CONCIENCIAS; DILE A TODOS LOS CONTACTOS DE TU LISTA, QUE NO ACEPTEN AL CONTACTO 'PETE_IVAN', NI UN VIDEO DE BUSH; ES UN HACKER, QUE FORMATEA EL ORDENADOR Y EL DE TUS CONTACTOS Y, ADEMÁS, TE QUITA LA CONTRASEÑA DE HOTMAIL. OJO, SI ELLOS LO ACEPTAN, LO AGARRAS TÚ TAMBIÉN, MÁNDALO URGENTEMENTE A TODOS ELLOS, UN MENSAJE DE IMPORTANCIA, SIMPLEMENTE COPIA Y PEGA...
Editor de: http://www.limpiandoyabriendoconciencias.com
IRAQ: Cuentas poco claras sobre civiles muertos
Por Haider Rizvi
Jueves, 24 de Enero 2008 01:24 GMT
Dos estudios independientes difieren de modo notable en sus estimaciones sobre la cantidad de civiles iraquíes muertos por la violencia desde la invasión liderada por Estados Unidos en marzo de 2003. Uno dice que hasta junio de 2006 suman 47.000 y el otro trepa hasta 600.000.
NACIONES UNIDAS, ene (IPS) - La cifra más elevada surge de un informe realizado por investigadores de la estadounidense Universidad Johns Hopkins, publicado en la prestigiosa revista científica británica The Lancet. La menor fue difundida por la no gubernamental Cuenta de Bajas en Iraq (IBC, por sus siglas en inglés).
La Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Ministerio de Salud iraquí difundieron este mes un estudio en el cual se señala que no menos de 151.000 personas murieron a causa de la violencia en ese periodo.
El gobierno de Estados Unidos no tiene intención de llevar la cuenta, pero hace poco más de un año el presidente de ese país, George W. Bush, sugirió al pasar que serían 30.000 los iraquíes ajenos al conflicto que fueron muertos a causa de la violencia desatada tras la invasión.
Es difícil considerar confiables estas cifras, aunque no existen dudas de que la invasión lanzada por Washington es ampliamente responsable por las elevadas pérdidas de vidas humanas en Iraq.
Según la OMS e investigadores iraquíes, desde la invasión la violencia ha sido la causa principal de las muertes de los hombres de entre 15 y 59 años. Alrededor de la mitad tuvieron lugar en Bagdad, según el estudio, basado en entrevistas realizadas en más de 9.000 hogares en barrios y aldeas de Iraq.
La investigación no discrimina si las muertes fueron provocadas por las fuerzas de ocupación, las milicias iraquíes u otros actores. Tampoco toma en cuenta el periodo de mayor violencia sectaria, entre mediados de 2006 y 2007.
Los datos y la metodología del estudio, titulado "Mortalidad relacionada con la violencia en Iraq de 2002 a 2006", fueron publicados en la edición de Internet del 8 de este mes del New England Journal of Medicine (NEJM, por sus siglas en inglés).
El informe indica que un año después de la invasión morían alrededor de 128 iraquíes por día. Ese promedio se mantuvo estable hasta junio de 2006, cuando el estudio fue completado.
"Las evaluaciones sobre el número de muertos en situaciones de conflicto son extremadamente dificultosas, y los resultados de las encuestas hogareñas deben ser analizados con precaución", dijo Mohammed Alí, estadístico de la OMS y uno de los coautores del estudio.
El nuevo cálculo es tres veces más elevado que la cantidad de muertos compilada mediante cuidadosos análisis de informes de prensa y otros datos a cargo del IBC, y alrededor de cuatro veces más bajo que una encuesta de hogares a pequeña escala llevada a cabo por The Lancet.
El trabajo de The Lancet se basa en métodos previamente aceptados para calcular la cantidad de muertes iraquíes causadas por la violencia tras la invasión de 2003 en entre 426.369 y 793.663. Señala que la cifra más probable está en la mitad del espectro: 654.965.
Casi 92 por ciento de esas personas fallecieron por heridas de bala, bombas o por los ataques aéreos de Estados Unidos, lo que constituye una cifra impresionante que multiplica por más de 10 la cantidad de muertes calculadas por cualquier organización hasta el momento.
Los números proyectados en el informe de junio de 2006 enviaron ondas expansivas a través de Estados Unidos y el mundo. Fueron ampliamente cubiertas por la prensa dominante, entre pedidos al gobierno de Bush para que reconsiderara su política sobre Iraq.
Algunos críticos expresaron incomodidad con la metodología de The Lancet, alegando que el análisis estadístico es profundamente defectuoso y huele a tendencia política contra Estados Unidos.
La semana pasada, en un extenso artículo publicado en el National Journal, los periodistas Neil Munro y Carl Cannon concluyeron que el estudio no sólo "carece de transparencia en los datos", sino también de "inclinaciones ideológicas".
"El artículo del NEJM dice que se duplicaron las muertes luego de la invasión. Nosotros registramos un aumento de 2,4. De ahí que en líneas generales coincidimos con la cantidad de muertes. La gran diferencia es que hallamos que casi todo el aumento se debe a la violencia, y ellos encontraron un tercio del aumento a partir de la violencia", declaró Les Roberts, coautor de la investigación de The Lancet.
"Este nuevo cálculo es casi cuatro veces el número 'ampliamente aceptado' (del IBC) de junio de 2006. Nuestro cálculo fue 12 veces más elevado. Ambos estudios sugieren que las cosas están mucho peor de lo que nuestros líderes informaron", dijo.
Roberts también señaló que los datos del NEJM pudieron reflejar una información sobre las muertes violentas menor a la real. "Es probable que la gente no esté dispuesta a admitir las muertes violentas que conoce ante los investigadores que eran empleados del gobierno", observó.
"Finalmente, sus datos sugieren que un sexto de las muertes ocurridas durante la ocupación en junio de 2006 se debieron a la violencia. Nuestros datos sugieren que la mayoría fueron por esa causa. Los datos de la morgue y el cementerio que yo observé están más a tono con nuestros resultados", agregó.
Por su parte, los autores del estudio OMS-Iraq reconocen abiertamente que no pudieron llegar a todas las familias a las que habían planeado entrevistar, en parte porque muchas personas habían huido de sus hogares. Todos "estos factores fueron tenidos en cuenta en el análisis, dado que pueden afectar la precisión del trabajo de investigación", destacó Salih Mahdi Motlab Al-Hasanawi, ministro iraquí de Salud.
"No obstante, los resultados del estudio indican una masiva cantidad de muertos desde el inicio del conflicto", añadió.
Los funcionarios de la OMS dijeron que el estudio buscó originalmente ayudar al gobierno iraquí a planificar sus políticas y servicios de salud. Además de las muertes, la investigación también se centró en otros asuntos relacionados con la salud, como embarazos, infecciones de transmisión sexual y violencia doméstica.
(FIN/2008)
Todos los Derechos Reservados, IPS Inter Press Service, Copyright © 2008
Powered by miarroba.com
firmar el libro de visitas
Comentarios que incluyen profanidad o ataques personales u otros inapropiados comentarios o material subversivo se quitará del sitio. Adicionalmente, se eliminarán todas las entradas que estén sin firmar o que contengan "firmas" pertenecientes a otras personas que no sea la del presente autor del post. Como editor invitado usted es totalmente responsable del contenido que usted publique en éste Blog.
POR UNA COMUNICACIÒN E INFORMACIÒN ALTERNATIVA PRECISA Y RESPETUOSA DEL CULTO A LA DIGNIDAD Y LA VERDAD.
“CAMARADA, COMPATRIOTA: UN ALESIONADOR TRASPIÈ
Hoy por hoy de cara a los resultados del Referéndum para la aprobación o no de la Reforma Constitucional, soy del criterio que ha sido un 'Traspié' que ha podido ser perfectamente evitado y además coronar con una respetable victoria e inequívoco margen superior de diferencia con respecto al contrario y que entre otros muchos factores para la reflexión de muchos actores políticos ‘supuestamente' con auténtica conciencia patria, bolivariana, revolucionaria y socialista que deben o deberían ya estar haciéndose, pienso y siento que hechos de nuestra realidad pasada y actual como la Impunidad, la corrupción, la ineficiencia administrativa, el ocultamiento de informaciones al Presidente, la falta de compromiso y amor por y con la Revolución Bolivariana, falta de comunicación, falta de movilización en las calles, avenidas, cerros, barrios, urbanizaciones, etc., las peleas internas, la desunión, los acuerdos bajo la sombra, los infiltrados (ellos/ellas), el triunfalismo, el menospreciar al enemigo, el constante y cada vez màs fuerte destructivo bombardeo mediático, los descalificativos, el descuido y por consiguiente deterioro de muchos de los logros sociales (Ejemplo algunas de las misiones, los barrios adentro, etc.), el apresuramiento en la toma de decisiones de efectos trascendentales, el desarrollo de proyectos e intereses individuales al margen de los principios y propósitos de la Revolución Bolivariana y su fin Social y Colectivo, etc, etc, etc., han sido elementos significativos y sumatorios que los enemigos de la Revolución Bolivariana (propios y extraños) han sabido magistralmente capitalizar y manipular a su favor y como resultado un glorioso, estratégico e importante triunfo para el avance de la Revolución Bolivariana en la figura de la Reforma Constitucional ha sido truncado, por “AHORA”.
Ojalà, que lo sucedido como un cortante y preciso bisturí quirúrgico cale profundamente en el sentir, pensar y actuar de todos aquellos/aquellas que “por la razón que sea”, en el momento que màs el Presidente Chávez confiaba en ese apoyo total de su pueblo llano y sencillo que tantas veces lo ha acompañado a través del voto en las contiendas electorales libradas y en ésta oportunidad a favor de consolidar Su iniciativa de la Reforma Constitucional, casi 3 (tres) millones prefirieron quedarse en casa, irse a la playa, o les dolió la barriga, o quizás presos de miedos y fantasmas no se de que COÑO!!! los pueda ese (Bisturí Revolucionario, Bolivariano y Socialista y porqué no Comunista) con una profunda incisión liberarlos de toda esa inmundicia y paralizante veneno mediático y a muchos otros y otras en otros ámbitos del poder... los pueda tambièn “'liberar’ por y para siempre” del parásito de la traición y deslealtad a la mano Presidencial amiga y sincera.
Pero tambièn cabe preguntarse, ¿Qué factores internos pudieron, entonces, haber ocasionado esa inusual reacción de no acudir a votar? Me atrevo a expresar –y, por favor no me cataloguen de radical o de comunista subversivo, aun cuando me tiene sin cuidado que así lo hagan– una explosiva combinación de 3 (tres) grandes posibles razones, a saber: Apatía, Frustración y Desencanto ante la desidia y negligencia gerencial mostrada por los operadores de las diferentes instancias gubernamentales a lo largo y ancho del país (con las debidas pero pocas excepciones) al no acatar `debidamente’ las directrices Presidenciales y por ende no atender con la premura y eficiencia ordenada las carencias primarias de vida de los màs necesitados.
Creo tambièn, que estos compatriotas (hermanos y hermanas todos) afectos al Proceso Revolucionario Bolivariano (unos u otros en mayor o menor grado) que no acudieron a votar, han utilizado una drástica y radical forma y, ello es aceptable, para hacerle saber al Presidente Chávez que llegó la hora, de una vez por todas, de limpiar a fondo la casa y luego hacer lo que deba hacerse democráticamente para aprobar la Reforma Constitucional…y, entonces, una vez màs todos (ellas y ellos) como un Tsunami Oceánico Rojo Rojito estarán prestos al primer toque de la Diana para acudir a ejercer su derecho al voto en beneficio de seguir profundizando en nuestro suelo patrio las raíces del Socialismo del s.XXI.
Caracas; 14:30 HRS. Martes, Diciembre 04 del 2007
ESPECIAL: APOYO SOLIDARIO Y REVOLUCIONARIO A LA CAMARADA Y DIPUTADA CHICHE MANAURE.
¡TOMA NOTA, ES IMPORTANTE PARA TI!
APRECIADO(A) LECTOR DE LIMPIANDO Y ABRIENDO CONCIENCIAS; DILE A TODOS LOS CONTACTOS DE TU LISTA, QUE NO ACEPTEN AL CONTACTO 'PETE_IVAN', NI UN VIDEO DE BUSH; ES UN HACKER, QUE FORMATEA EL ORDENADOR Y EL DE TUS CONTACTOS Y, ADEMÁS, TE QUITA LA CONTRASEÑA DE HOTMAIL. OJO, SI ELLOS LO ACEPTAN, LO AGARRAS TÚ TAMBIÉN, MÁNDALO URGENTEMENTE A TODOS ELLOS, UN MENSAJE DE IMPORTANCIA, SIMPLEMENTE COPIA Y PEGA...
Editor de: http://www.limpiandoyabriendoconciencias.com
Publicado por BlueAlfa a las 10:00 AM | Una Vuelta por el Mundo
| 
